The Lodging Lowdown 是 Hotel Dive 推出的系列报道，聚焦酒店业专业人士可能错过的重大新闻。

随着 Hotel Dive 的 Lodging Lowdown 栏目即将迎来三个月，我们很想听听读者的想法。有线索？请发送邮件至编辑邮箱 [email protected]，告诉我们你希望看到的内容。

本周酒店新闻中，人工智能领域取得两项进展：Google 在 AI Mode 搜索中引入酒店预订功能，并与希尔顿、Choice Hotels 等合作推出；酒店管理公司 Aimbridge Hospitality 推出了名为 LIFT 的 AI 驱动员工管理平台。

此外，两家公司本周调整了高管层：Airbnb 任命 Pepijn Rijvers 为首席商务官；Choice Hotels International 将临时 CEO Dominic Dragisich 转正为总裁兼 CEO。

以下是本周酒店业者应关注的其他新闻：

Mews 在美国和加拿大推出 POS 系统

Mews 于 9 月 1 日在美国和加拿大推出了 Mews POS 系统。该系统允许酒店通过一个界面管理物业、支付和餐饮运营，据新闻稿称。

该系统已在欧洲和亚太地区的 20 多个国家上线。Mews 表示，其在北美的推出是公司更广泛战略的一部分，旨在为酒店经营者提供“涵盖酒店运营全范围”的统一系统。

Mews 创始人 Richard Valtr 在声明中表示，该系统“消除了独立系统带来的麻烦”，将所有客人互动和支付汇集在一处，“无需在班次结束时进行手动对账”。

Borgata 酒店赌场及水疗中心启动 1.07 亿美元翻新项目

MGM Resorts International 旗下的 Borgata Tower，作为新泽西州大西洋城 Borgata 酒店赌场及水疗中心的一部分，宣布计划进行 1.07 亿美元的翻新，据周三的新闻稿。项目将包括塔楼客房、套房、走廊和主大堂的更新。

工程预计于 9 月 13 日开始，翻新后的客房将于 10 月起可供预订，据新闻稿。Avenue Interior Design 负责设计，旨在为度假村带来“更温暖、更现代”的感觉。同时，整个物业的新家具和装饰将汲取现代意大利设计的灵感。

该项目是 MGM 更大规模物业改造的一部分，将持续到 2027 年。2023 年，原 Borgata 酒店赌场及水疗中心 Water Club 的 MGM Tower 进行了 5500 万美元的翻新，作为其品牌重塑的一部分。

Hotel Equities 与 Lodgic Hospitality 合作管理奥斯汀资产组合

管理公司 Hotel Equities 正在与 Lodgic Hospitality 合作，管理其在德克萨斯州奥斯汀的三家酒店组合，据周四的新闻稿。这些物业由 Lodgic Hospitality 及其投资伙伴关联实体所有，包括奥斯汀西北万豪雅乐轩酒店、奥斯汀西北植物园 Tru by Hilton 酒店和奥斯汀中心希尔顿花园酒店。

此次新增使 Hotel Equities 在奥斯汀的物业组合扩大至七家，在德克萨斯州的名单增至 25 家。

总部位于亚特兰大的 Hotel Equities 专注服务部门总裁 David Rosenberg 在声明中表示：“奥斯汀是美国最具竞争力的酒店市场之一，这三家物业加强了我们在当地的地位。”

总部位于德克萨斯的 Lodgic Hospitality 首席执行官 Amit Patel 在声明中表示，公司决定与 Hotel Equities 合作，“为这些资产的日常运营带来额外的规模、系统和专业资源。”